Vie et tourisme à Tétouan

Ce matin, dans une rue que nous empruntons pourtant régulièrement, nous avons remarqué une petite galerie dans laquelle, la pluie commençant à tomber, nous nous sommes engagés et réfugiés.   Là, nous avons eu la surprise d’y trouver une petite librairie, la librairie Al Anwar dont la vitrine est principalement occupée par des livres en français.   Par curiosité et même si c’est un vilain défaut (lol), nous y sommes entrés. A peine franchie la porte d’entrée, nous avons été accueillis dans un français impeccable par le propriétaire des lieux, Abdelaziz Sbai. Nous avons engagé la conversation, précisé notre recherche – un ouvrage francophone pour l’apprentissage de la langue marocaine parlée ici ou dariba, fort éloignée de l’arabe classique – et enfin expliqué la raison de notre présence à Tétouan. A notre grand étonnement Abdelaziz connaissait notre maison : il avait eu l’occasion d’en parler avec le directeur de l’Institut Français. Bonne nouvelle : l’Institut organisant régulièrement des expositions et des conférences, nous pensons que notre formule d’hébergement peut l’intéresser pour ses invités : il est grand temps que j’achève la plaquette de présentation de Dar Rehla pour la lui présenter.

Rapidement, dans la conversation nous apprendrons qu’Abdelaziz a étudié en Belgique, à Louvain-La-Neuve exactement dans les années “septantes” ! Il a même participé aux 24 heures de vélo ! Il garde de ces années un très bon souvenir. Moi aussi d’ailleurs car, à cette époque, j’étudiais l’agronomie à Gembloux et me rendais assez souvent à Louvain-la-Neuve…

Question indiscrète peut-être mais je demande à Abdelaziz si faire marcher une librairie à dominante francophone n’est pas difficile à Tétouan. Sa réponse est claire et nette et atteste de son dynamisme. Loin d’être attentiste, il organise de nombreux événements, expositions, signatures de livres. Il collabore aussi avec l’Institut français tout proche dans le cadre de conférences. La prochaine est “Penser le Coran – la parole de Dieu contre l’intégrisme” qui aura lieu ce 18 février à 18h30 dans la salle de la médiathèque de l’Institut français et pour laquelle il nous remet une invitation.

Pendant ces premiers échanges, il nous présentent plusieurs livres en sa possession pour l’apprentissage de la langue arabe mais pas ce que je recherche spécifiquement. A savoir un livre ou un dictionnaire avec une transcription phonétique des mots…
Toutefois, comme la semaine prochaine se tient à Casablanca une foire du livre – le SIEL – à laquelle il participera, il m’a promis de faire une recherche spécifique. J’espère qu’il trouvera quelque chose…

En attendant, l’heure de la prière étant là, nous avons dû écourter notre discussion tout en convenant d’une nouvelle rencontre et la visite de Dar Rehla.